나의메뉴 목록

현재위치는 홈으로홈으로 >

>

>


일문이력서 첨삭신청

일문이력서 첨삭 서비스를 무료로 제공합니다.

월드잡 플러스 일문 이력서 및 자기소개서 첨삭 컨설턴트 소개

컨설턴트 Chikako 이미지
Chikako
교정경력 12년
Takushoku University
BA., Marketing
컨설턴트 mai 이미지
Mai
교정경력 3년
Saitama University
BA., Liberal Arts

이용 안내

  • 이력서첨삭 서비스는 월드잡플러스와 파트너 협약을 맺은 (주)워드바이스(에세이리뷰)에 의해 진행됩니다.
  • 반드시 일문이력서를 작성해야 컨설팅 신청이 가능합니다.
  • 작성된 일문이력서 내용 중 학력, 경력, 수상이력, 자기소개서 등 입력한 내용에 대해서 컨설팅을 제공합니다.(첨부파일은 컨설팅 대상이 아님)
  • 신청 글자수는 경력사항 300자, 자기소개서는 1,100자(최소 500자 이상 작성)입니다.
  • 일문이력서 첨삭 서비스는 개인당 1회만 가능 합니다.

월드잡플러스 일문 이력서 첨삭 컨설턴트에게 컨설팅을 요청해 보세요.

志望動機について

신청일 : 2020-01-21 19:41:11

신청자 : 김O윤

  • 희망국가 일본
  • 희망직종 영업관련 관리자 , 판매관련 관리자 , 경영기획 사무원
  • 완료
こんにちは
キムビョンユンと申します。転職を考えておりますが、業界と職務が全く異なりますので、不安があります。
この志望動機をお読み頂いて、私がLINEに入りたりという意思がちゃんと伝わっているんでしょか?
変な日本語があれば、直して頂けますか?
お忙しい中、お手をお掛け致しますが、ご確認の程よろしくお願い申し上げます。
ありがとうございます。

こんにちは。

신청일 : 2020-01-20 22:08:58

신청자 : 김O영

  • 희망국가 일본
  • 희망직종 호텔 서비스원
  • 진행중
[自己紹介] まじめな性格で、学校を通いながらずっとバイトをしていました。コンビニ、飲食店などサービス職のアルバイト経験が多い、接客には自信があります。きっとホテルの業務もうまくできると思います。2019年秋学期には「(株)HNHGROUP」という化粧品会社でバイトをしながら、日本のバイヤーにメールを送ったり、化粧品の説明を日本語に翻訳したりしました。営業の方にも業務能力が認められ、ビューティーエキスポの展示会にも同行されたことがあります。そして、どんな人でもすぐに仲良くなれて打ち解けられますので、ホテルの他の職員とも仲良くなれると思います。

よろしくお願いします。

신청일 : 2020-01-20 07:23:22

신청자 : 김O윤

  • 희망국가 일본 , 대한민국
  • 희망직종 시스템 소프트웨어 프로그래머 , 그 외 응용소프트웨어 프로그래머 , 네트워크시스템 개발자
  • 진행중
翻訳機を使ってちょっと変な部分があるかもしれませんけどよろしくお願いします。

ありがとうございます。

신청일 : 2020-01-16 13:35:28

신청자 : 김O정

  • 희망국가 일본 , 대한민국 , 호주
  • 희망직종 무역 사무원 , 항공운송 사무원
  • 완료
色々お世話になっております。
貿易企業への転職のための履歴書でございます。(通関士)
文法の間違いや日本で使ってない表現が様々にあると思いますので、宜しくお願い致します。

今就活をやっています。

신청일 : 2020-01-16 01:39:27

신청자 : 홍O언

  • 희망국가 일본
  • 희망직종 정보 시스템 운영자 , 시스템 소프트웨어 프로그래머 , 그 외 응용소프트웨어 프로그래머
  • 완료
JLPTN2を持っていますがまだ自然な日本語はできないと思います。
変な表現もたくさんあると思います。そういう部分を直したいと思います。
よろしくお願いします。
ありがとうございます。

ご検討をお願いします

신청일 : 2020-01-08 22:23:43

신청자 : 임O영

  • 희망국가 일본
  • 희망직종 여행 사무원 , 그외 숙박·여행·오락 및 스포츠 관련 관리자
  • 완료
はじめまして。イムと申します。
まだ、日本語の実力が下手なので、作文の時、表見方法がとても間違いとか意味が分かりにくいかもしれません。
尊敬語の使用も正しいかと、適当な表見と、内容が不思議なところがあったら直してほしいです。
ご検討宜しくお願い致します。よろしくお願いします

添削お願いします。

신청일 : 2020-01-07 21:55:46

신청자 : 신O호

  • 희망국가 일본
  • 희망직종 총무 및 인사 관리자
  • 완료
宜しくお願い致します。

ご指摘のほどお願い致します

신청일 : 2020-01-06 00:09:28

신청자 : 조O민

  • 희망국가 일본
  • 희망직종 건물 전기 및 전자 설비 조작원 , 공장 전기 및 전자 설비 조작원 , 그 외 건설·전기 및 생산 관련 관리자
  • 완료
前期職を希望する卒業予定者です。
日本語の自己紹介書を書くとき韓国語の自己紹介書を翻訳機で翻訳しましたが、大丈夫か心配です。

ご指摘のほどお願い致します

신청일 : 2020-01-05 21:27:02

신청자 : 이O진

  • 희망국가 일본
  • 희망직종 게임 프로그래머 , 그 외 응용소프트웨어 프로그래머 , 시스템 소프트웨어 프로그래머
  • 완료
翻訳機を少し使って作成しましたが、日本人から見て変な文章や理解できない部分を教えてください。

自己紹介の添削をお願い致します。

신청일 : 2020-01-01 13:43:30

신청자 : 강O길

  • 희망국가 일본
  • 희망직종 시스템 소프트웨어 프로그래머 , 총무 및 인사 관리자 , 호텔 서비스원
  • 완료
専攻分野だけでなく色々な職場に挑戦するため作成していますのでよろしくお願いいたします。日本留学と生活の経験、そして日本への願望をアピールしたいと思います。